寝る前に書くことにタイトルなんか付けない。
香川県小豆島の鈴木農園の放牧豚。
のびのびと育ったブタさん。
こーゆーブタさんはとんかつ・しゃぶしゃぶ・生姜焼き・角煮、何にしてもウマいんだよ♪
o(^o^)o
ああ、いいねえ。
香川だから角煮うどんなんてウマそうだねえ～♪
o(^o^)oo(^o^)o
はい、また明日♪♪
今週の直球
アーモンドショコラ［ストロベリー］／EFILNIKUFESIN（N.F.L.）
ＡＮＴＨＲＡＸ
《スコット・イアンの世界》
今週も再掲載。
今週は槇原敬之容疑者のニュースがあったからね。
アルバム「AMONG THE LIVING」の４曲目。
ＡＮＴＨＲＡＸファンなら絶対に外せない１曲。
ドラッグでダメになった人気者をスコット流に歌詞にした１曲。
“It started back in high school”
「それは高校時代に始まった」
“So cool,king of the scene”
「かっこ良くて当時は一番の人気者」
“You found that making people laugh”
「人を笑わせることが」
“Was more than just a dream”
「ただの夢じゃないことにおまえは気づいた」
“The public took right to you”
「大衆はすぐさまおまえに飛びついた」
“Like flies to a pile of shit
So funny and smart,so talented”
「まるでクソにたかるハエのように」
“But success just couldn't fit”
「でもおまえに成功はふさわしくなかった」
“Wasting your life no future is bright”
「おまえは人生を棒に振ったんだ」
“Dancing on your grave”
「てめえの墓の上で踊ってる」
“Living like a slave,someone should've said…”
「奴隷のように生きてる、誰かが言うべきだったのに…」
“N,F,L! Efilnikufesin”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！エフィルニクフェシン」
“N,F,L!”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！」
“N,F,L! Efilnikufesin”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！エフィルニクフェシン」
“N,F,L!”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！」
EfilnikufesinはNice fuckin' lifeを逆さから書いたもの。
スコットは時々、こういう言葉遊びをする。
“Wake up dead in a plywood bed”
「合板の棺桶の中で死んだまま目覚めろ」
“Six feet from the rest of your life”
「おまえの残り人生から６フィートしか離れてない場所だぜ」
“And when you couldn't see your own dependency”
「自分自身の属する場所がわからなければ」
“N,F,L! NICE FUCKIN' LIFE!!”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！やったぜクソッタレ人生！！」
Six feet from the rest of your lifeの部分は慣用句のsix feet underにかけている。
墓穴の深さ６フィート（約１ｍ８０cm）に「おまえの残り人生から６フィート」をかけた。
“The whole world is your playground”
「全世界がおまえの遊び場なのに」
“Yet you can't find your niche”
「自分の適所が見つからない」
“Your only friends,it helps you through”
「おまえの唯一の友達がおまえを助けてくれる」
“Helps you dig your daily ditch”
「おまえが毎日溝を掘るのを手伝ってくれる」
“The bottom line can't touch you”
「おまえが他の連中より上にいるもんだから」
“Cause you're above the rest”
「最終結果に行き着かない」
“But your little friend's the enemy”
「おまえのかわいい友達とは敵のことで」
“And the bottom line is death”
「最終結果とは死のことなのさ」
“Wasting your life no future is bright”
「おまえは人生を棒に振ったんだ」
“Dancing on your grave”
「てめえの墓の上で踊ってる」
“Living like a slave,someone should've said…”
「奴隷のように生きてる、誰かが言うべきだったのに…」
“N,F,L! Efilnikufesin”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！エフィルニクフェシン」
“N,F,L!”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！」
“N,F,L! Efilnikufesin”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！エフィルニクフェシン」
“N,F,L!”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！」
“Wake up dead in a plywood bed”
「合板の棺桶の中で死んだまま目覚めろ」
“Six feet from the rest of your life”
「おまえの残り人生から６フィートしか離れてない場所だぜ」
“And when you couldn't see your own dependency”
「自分自身の属する場所がわからなければ」
“N,F,L! NICE FUCKIN' LIFE!!”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！やったぜクソッタレ人生！！」
“You lived a life of excess”
「おまえは不節制な人生を送ってきた」
“GAD DAMN shame it's such a waste”
「ひどく残念なことだがとんだ無駄だったな」
“Just one too many cookies”
「おまえはクッキーの山から１つ余計に取ったけど」
“From the batch no one should taste”
「それは誰も味わっちゃいけないクッキーだったんだよ」
“Yet his memory stills stays with us”
「それでもオレたちは今でも彼を思い出す」
“Cause watching him was fun”
「彼を見てるのは楽しかったから」
“Too bad things weren't different”
「状況が変わらなかったのは気の毒だった」
“Who knows what he'd have done”
「彼がやったことなんて誰にもわかりゃしない」
誰も味わっちゃいけないクッキーの山から１つ食べた。
そのクッキーの山をドラッグに置き換えるとよくわかる。
こうして薬物が原因で表舞台から消えていった芸能人は何人もいる。
はい、〆！
“Wasting your life no future is bright”
「おまえは人生を棒に振ったんだ」
“Dancing on your grave”
「てめえの墓の上で踊ってる」
“Living like a slave,someone should've said…”
「奴隷のように生きてる、誰かが言うべきだったのに…」
“N,F,L! Efilnikufesin”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！エフィルニクフェシン」
“N,F,L!”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！」
“N,F,L! Efilnikufesin”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！エフィルニクフェシン」
“N,F,L!”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！」
“Wake up dead in a plywood bed”
「合板の棺桶の中で死んだまま目覚めろ」
“Six feet from the rest of your life”
「おまえの残り人生から６フィートしか離れてない場所だぜ」
“And when you couldn't see your own dependency”
「自分自身の属する場所がわからなければ」
“N,F,L! NICE FUCKIN' LIFE!!”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！やったぜクソッタレ人生！！」
おい里菜、明日は豚すき焼きに挑戦だ。
いいか里菜、こういうのを作れるのが
素敵な女性への第一歩なんだぞ。
わかるか里菜。
わかったらしっかりやれよ里菜。
りな♪
りな♪
だ～いすき
りな♪
りな♪
やりましたーっ！
りな♪
りな♪
あした待たるる
其の
宝船
りな♪
りな♪
女房どの、おやすみ
寝る前にもう一度
火の元・
戸締まりの確認をしましょう。
m(_ _)m
香川県小豆島の鈴木農園の放牧豚。
のびのびと育ったブタさん。
こーゆーブタさんはとんかつ・しゃぶしゃぶ・生姜焼き・角煮、何にしてもウマいんだよ♪
o(^o^)o
ああ、いいねえ。
香川だから角煮うどんなんてウマそうだねえ～♪
o(^o^)oo(^o^)o
はい、また明日♪♪
今週の直球アーモンドショコラ［ストロベリー］／EFILNIKUFESIN（N.F.L.）ＡＮＴＨＲＡＸ
《スコット・イアンの世界》
今週も再掲載。
今週は槇原敬之容疑者のニュースがあったからね。
アルバム「AMONG THE LIVING」の４曲目。
ＡＮＴＨＲＡＸファンなら絶対に外せない１曲。
ドラッグでダメになった人気者をスコット流に歌詞にした１曲。
“It started back in high school”
「それは高校時代に始まった」
“So cool,king of the scene”
「かっこ良くて当時は一番の人気者」
“You found that making people laugh”
「人を笑わせることが」
“Was more than just a dream”
「ただの夢じゃないことにおまえは気づいた」
“The public took right to you”
「大衆はすぐさまおまえに飛びついた」
“Like flies to a pile of shit
So funny and smart,so talented”
「まるでクソにたかるハエのように」
“But success just couldn't fit”
「でもおまえに成功はふさわしくなかった」
“Wasting your life no future is bright”
「おまえは人生を棒に振ったんだ」
“Dancing on your grave”
「てめえの墓の上で踊ってる」
“Living like a slave,someone should've said…”
「奴隷のように生きてる、誰かが言うべきだったのに…」
“N,F,L! Efilnikufesin”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！エフィルニクフェシン」
“N,F,L!”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！」
“N,F,L! Efilnikufesin”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！エフィルニクフェシン」
“N,F,L!”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！」
EfilnikufesinはNice fuckin' lifeを逆さから書いたもの。
スコットは時々、こういう言葉遊びをする。
“Wake up dead in a plywood bed”
「合板の棺桶の中で死んだまま目覚めろ」
“Six feet from the rest of your life”
「おまえの残り人生から６フィートしか離れてない場所だぜ」
“And when you couldn't see your own dependency”
「自分自身の属する場所がわからなければ」
“N,F,L! NICE FUCKIN' LIFE!!”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！やったぜクソッタレ人生！！」
Six feet from the rest of your lifeの部分は慣用句のsix feet underにかけている。
墓穴の深さ６フィート（約１ｍ８０cm）に「おまえの残り人生から６フィート」をかけた。
“The whole world is your playground”
「全世界がおまえの遊び場なのに」
“Yet you can't find your niche”
「自分の適所が見つからない」
“Your only friends,it helps you through”
「おまえの唯一の友達がおまえを助けてくれる」
“Helps you dig your daily ditch”
「おまえが毎日溝を掘るのを手伝ってくれる」
“The bottom line can't touch you”
「おまえが他の連中より上にいるもんだから」
“Cause you're above the rest”
「最終結果に行き着かない」
“But your little friend's the enemy”
「おまえのかわいい友達とは敵のことで」
“And the bottom line is death”
「最終結果とは死のことなのさ」
“Wasting your life no future is bright”
「おまえは人生を棒に振ったんだ」
“Dancing on your grave”
「てめえの墓の上で踊ってる」
“Living like a slave,someone should've said…”
「奴隷のように生きてる、誰かが言うべきだったのに…」
“N,F,L! Efilnikufesin”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！エフィルニクフェシン」
“N,F,L!”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！」
“N,F,L! Efilnikufesin”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！エフィルニクフェシン」
“N,F,L!”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！」
“Wake up dead in a plywood bed”
「合板の棺桶の中で死んだまま目覚めろ」
“Six feet from the rest of your life”
「おまえの残り人生から６フィートしか離れてない場所だぜ」
“And when you couldn't see your own dependency”
「自分自身の属する場所がわからなければ」
“N,F,L! NICE FUCKIN' LIFE!!”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！やったぜクソッタレ人生！！」
“You lived a life of excess”
「おまえは不節制な人生を送ってきた」
“GAD DAMN shame it's such a waste”
「ひどく残念なことだがとんだ無駄だったな」
“Just one too many cookies”
「おまえはクッキーの山から１つ余計に取ったけど」
“From the batch no one should taste”
「それは誰も味わっちゃいけないクッキーだったんだよ」
“Yet his memory stills stays with us”
「それでもオレたちは今でも彼を思い出す」
“Cause watching him was fun”
「彼を見てるのは楽しかったから」
“Too bad things weren't different”
「状況が変わらなかったのは気の毒だった」
“Who knows what he'd have done”
「彼がやったことなんて誰にもわかりゃしない」
誰も味わっちゃいけないクッキーの山から１つ食べた。
そのクッキーの山をドラッグに置き換えるとよくわかる。
こうして薬物が原因で表舞台から消えていった芸能人は何人もいる。
はい、〆！
“Wasting your life no future is bright”
「おまえは人生を棒に振ったんだ」
“Dancing on your grave”
「てめえの墓の上で踊ってる」
“Living like a slave,someone should've said…”
「奴隷のように生きてる、誰かが言うべきだったのに…」
“N,F,L! Efilnikufesin”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！エフィルニクフェシン」
“N,F,L!”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！」
“N,F,L! Efilnikufesin”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！エフィルニクフェシン」
“N,F,L!”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！」
“Wake up dead in a plywood bed”
「合板の棺桶の中で死んだまま目覚めろ」
“Six feet from the rest of your life”
「おまえの残り人生から６フィートしか離れてない場所だぜ」
“And when you couldn't see your own dependency”
「自分自身の属する場所がわからなければ」
“N,F,L! NICE FUCKIN' LIFE!!”
「Ｎ.Ｆ.Ｌ.！やったぜクソッタレ人生！！」
おい里菜、明日は豚すき焼きに挑戦だ。
いいか里菜、こういうのを作れるのが
素敵な女性への第一歩なんだぞ。わかるか里菜。
わかったらしっかりやれよ里菜。
りな♪
りな♪
だ～いすき
りな♪
りな♪
やりましたーっ！
りな♪
りな♪
あした待たるる
其の
宝船 りな♪
りな♪
女房どの、おやすみ
寝る前にもう一度
火の元・戸締まりの確認をしましょう。m(_ _)m
