寝る前に書くことにタイトルなんか付けない。
今日の花言葉
◆マーガレットの花言葉は
「誠実」
里菜は誠実。
でもたまにはいい加減じゃなきゃな。
あまり真面目にやり過ぎないようにな。
(-o-)
I've come for RINA
ヒルナンデス、トップは録画機器故障のため不明(涙)。
(>_<)
【Hanzou's eye】
すまん笹崎。
その代わり今日はのんさんからリクエストがあった↓を掲載するよ。
今週の直球(月曜日・木曜日)/SWEET SATISFACTION
BAD MOON RISING
埼玉県の中西 希さんから「あの月曜日と木曜日の直球のコーナーに掲載されてるチャラチャラした英語の訳文載せてください」ってリクエストがあったので、すっげえ恥ずかしいんですけど訳文掲載します(笑)。
“Now I've been waiting”
「オレは待ち続けてる」
“Waiting for the night to come
Anticipating”
「期待を抱きながら夜が来るのを待ってるんだ」
“My heart is beating like a drum”
「オレの心臓はドラムのように脈打つ」
“I need my RINA”
「オレには里菜が必要なんだ」
“I need someone to treat me right”
「オレをちゃんと扱ってくれる里菜が」
“I need a little dirty love
To help me through the night”
「この夜を過ごすためにオレにはちょっとエッチな里菜が必要なんだよ」
“My motor's running”
「オレのモーターは走り出す」
“And my hearts in overdrive”
「オレのハートが暴走してる」
“I know that your sweet love
Can keep me satisfied”
「里菜の甘い愛がオレを満たし続けてくれるのを知ってるから」
“I feel it coming
And it's building up inside”
「そいつがやって来てオレの中で盛り上がる」
“So please don't turn away
'Cos I need your love tonight”
「今夜も里菜の愛が必要なんだ。だからどこにも行かないでくれ」
“Sweet satisfaction”
「甘い満足が」
“Keeps me coming back for more”
「オレをビンビンにしてくれる」
“You give me loving
Like I've never known before”
「里菜が与えてくれる愛は今まで知らなかった愛だ」
“Sweet satisfaction”
「甘い満足が」
“Got me burning up inside”
「オレを燃え上がらせる」
“I got a love that I can't hide”
「隠しようの無い里菜への愛」
“I need your love tonight”
「今夜も里菜の愛が必要なんだよ」
“You drive me crazy”
「里菜がオレのハートを狂わせる」
“You drive me crazy with that walk
I shake all over”
「里菜の愛くるしい歩き方を見るだけでからだじゅうがシビレるんだ」
“When I hear your baby talk
I need your loving”
「里菜の愛らしい話し方を聞くとたまらなく里菜の愛が必要になるんだ」
“I need it each and every day”
「毎日毎日里菜の愛が必要なんだよ」
“I can't survive without your love”
「里菜の愛無しでは生きていけない」
“Please don't take it all away”
「どうかオレから里菜の愛を奪わないでくれ」
“I feel it coming”
「そいつがやって来る」
“And I'm losing all control”
「オレはコントロールが効かなくなるんだ」
“I know that your sweet love”
「里菜の甘い愛が」
“Can satisfy my soul”
「オレの魂を満たしてくれる」
“My motor's running”
「オレのモーターが走り出す」
“To my heart you hold the key”
「オレの心の鍵は里菜が握ってるんだ」
“So open up your eyes
And watch the love flow out of me”
「目を開けてオレのからだじゅうから里菜への愛が飛び散るのを見てくれよ」
“Sweet satisfaction”
「甘い満足が」
“Keeps me coming back for more”
「オレをビンビンにしてくれる」
“You give me loving
Like I've never known before”
「里菜が与えてくれる愛は今まで知らなかった愛だ」
“Sweet satisfaction”
「甘い満足が」
“Got me burning up inside”
「オレを燃え上がらせる」
“I got a love that I can't hide”
「隠しようの無い里菜への愛」
“I need your love tonight”
「今夜も里菜の愛が必要なんだよ」
“Now I've been waiting”
「オレは待ち続けてる」
“Waiting for the night to come
Anticipating”
「期待を抱きながら夜が来るのを待ってるんだ」
“My heart is beating like a drum”
「オレの心臓はドラムのように脈打つ」
“I need my RINA”
「オレには里菜が必要なんだ」
“I need someone to treat me right”
「オレをちゃんと扱ってくれる里菜が」
“I need a little dirty love
To help me through the night”
「この夜を過ごすためにオレにはちょっとエッチな里菜が必要なんだよ」
“I feel it coming”
「そいつがやって来る」
“And I'm losing all control”
「オレはコントロールが効かなくなるんだ」
“I know that your sweet love”
「里菜の甘い愛が」
“Can satisfy my soul”
「オレの魂を満たしてくれる」
“My motor's running”
「オレのモーターが走り出す」
“To my heart you hold the key”
「オレの心の鍵は里菜が握ってるんだ」
“So open up your eyes
And watch the love flow out of me”
「目を開けてオレのからだじゅうから里菜への愛が飛び散るのを見てくれよ」
“Sweet satisfaction”
「甘い満足が」
“Keeps me coming back for more”
「オレをビンビンにしてくれる」
“You give me loving
Like I've never known before”
「里菜が与えてくれる愛は今まで知らなかった愛だ」
“Sweet satisfaction”
「甘い満足が」
“Got me burning up inside”
「オレを燃え上がらせる」
“I got a love that I can't hide”
「隠しようの無い里菜への愛」
“I need your love tonight”
「今夜も里菜の愛が必要なんだよ」
“Sweet satisfaction”
「甘い満足」
笹崎里菜=山菜ごはんのいなり寿司
滝 菜月=きつねうどん
From out of nowhere you came strong as stone
おはよん♪、トップは新型ウイルス肺炎。
餃子の王将でラーメンとニラレバの持ち帰りサービス。
おうちでレンジでチン♪
o(^o^)o
小菅晴香=御執政職
郡司恭子=奉書加判
笹崎里菜=公方様
中川絵美里=かれいの唐揚げ紅葉おろし
中西 希=しいたけの炭火焼き
内田敦子=敦子の烙印押し
(→←↓↑+CDボタン)
首都圏ニュース845、トップは新型ウイルス肺炎。東京都教育委員会が都立高校をゴールデンウイークまで休校することに。
上原光紀=鉄火とねぎとろの二色丼
片山美紀=八海山
アメリカ剛史、トップは政府が全国に布マスク配布へ。
井上裕貴=真空投げ
(レバー1回転+Cボタン)
平野有海=ジャスティスハリケーン
(レバー1回転+AボタンorCボタン)
【今週の忍法爆炎龍】
☆榊 菜美(1)=榊さん、そんな大量の鶏卵、どうやって消費するんだよ?(笑)
☆榊 菜美(2)=アメリカへはの、こンオイが里菜サアの手ば引いて行かせてもらいもすで。
☆小菅晴香=ゆるふわおっぱいHARUKA
☆中川絵美里=特になし
【今週のプラズマブレード】
☆新井恵理那=おまえ、徹子の部屋に出たのか。出世したなあ~
☆酒井千佳=特になし
☆吉竹 史=特になし
☆中西 希=どうぶつおっぱいのんさん
☆内田敦子=特になし
おい里菜、明日は味噌煮込みうどんに挑戦だ。
いいか里菜、こういうのを作れるのが素敵な女性への第一歩なんだぞ。
わかるか里菜。
わかったらしっかりやれよ里菜。
りな♪
りな♪
かわいいな
りな♪
りな♪
チュチュチュチュ♪
りな♪
りな♪
女房どの、おやすみ
寝る前にもう一度火の元・戸締まりの確認をしましょう。
m(_ _)m
今日の花言葉
◆マーガレットの花言葉は
「誠実」
里菜は誠実。
でもたまにはいい加減じゃなきゃな。
あまり真面目にやり過ぎないようにな。
(-o-)
I've come for RINA
ヒルナンデス、トップは録画機器故障のため不明(涙)。
(>_<)
【Hanzou's eye】
すまん笹崎。
その代わり今日はのんさんからリクエストがあった↓を掲載するよ。
今週の直球(月曜日・木曜日)/SWEET SATISFACTION
BAD MOON RISING
埼玉県の中西 希さんから「あの月曜日と木曜日の直球のコーナーに掲載されてるチャラチャラした英語の訳文載せてください」ってリクエストがあったので、すっげえ恥ずかしいんですけど訳文掲載します(笑)。
“Now I've been waiting”
「オレは待ち続けてる」
“Waiting for the night to come
Anticipating”
「期待を抱きながら夜が来るのを待ってるんだ」
“My heart is beating like a drum”
「オレの心臓はドラムのように脈打つ」
“I need my RINA”
「オレには里菜が必要なんだ」
“I need someone to treat me right”
「オレをちゃんと扱ってくれる里菜が」
“I need a little dirty love
To help me through the night”
「この夜を過ごすためにオレにはちょっとエッチな里菜が必要なんだよ」
“My motor's running”
「オレのモーターは走り出す」
“And my hearts in overdrive”
「オレのハートが暴走してる」
“I know that your sweet love
Can keep me satisfied”
「里菜の甘い愛がオレを満たし続けてくれるのを知ってるから」
“I feel it coming
And it's building up inside”
「そいつがやって来てオレの中で盛り上がる」
“So please don't turn away
'Cos I need your love tonight”
「今夜も里菜の愛が必要なんだ。だからどこにも行かないでくれ」
“Sweet satisfaction”
「甘い満足が」
“Keeps me coming back for more”
「オレをビンビンにしてくれる」
“You give me loving
Like I've never known before”
「里菜が与えてくれる愛は今まで知らなかった愛だ」
“Sweet satisfaction”
「甘い満足が」
“Got me burning up inside”
「オレを燃え上がらせる」
“I got a love that I can't hide”
「隠しようの無い里菜への愛」
“I need your love tonight”
「今夜も里菜の愛が必要なんだよ」
“You drive me crazy”
「里菜がオレのハートを狂わせる」
“You drive me crazy with that walk
I shake all over”
「里菜の愛くるしい歩き方を見るだけでからだじゅうがシビレるんだ」
“When I hear your baby talk
I need your loving”
「里菜の愛らしい話し方を聞くとたまらなく里菜の愛が必要になるんだ」
“I need it each and every day”
「毎日毎日里菜の愛が必要なんだよ」
“I can't survive without your love”
「里菜の愛無しでは生きていけない」
“Please don't take it all away”
「どうかオレから里菜の愛を奪わないでくれ」
“I feel it coming”
「そいつがやって来る」
“And I'm losing all control”
「オレはコントロールが効かなくなるんだ」
“I know that your sweet love”
「里菜の甘い愛が」
“Can satisfy my soul”
「オレの魂を満たしてくれる」
“My motor's running”
「オレのモーターが走り出す」
“To my heart you hold the key”
「オレの心の鍵は里菜が握ってるんだ」
“So open up your eyes
And watch the love flow out of me”
「目を開けてオレのからだじゅうから里菜への愛が飛び散るのを見てくれよ」
“Sweet satisfaction”
「甘い満足が」
“Keeps me coming back for more”
「オレをビンビンにしてくれる」
“You give me loving
Like I've never known before”
「里菜が与えてくれる愛は今まで知らなかった愛だ」
“Sweet satisfaction”
「甘い満足が」
“Got me burning up inside”
「オレを燃え上がらせる」
“I got a love that I can't hide”
「隠しようの無い里菜への愛」
“I need your love tonight”
「今夜も里菜の愛が必要なんだよ」
“Now I've been waiting”
「オレは待ち続けてる」
“Waiting for the night to come
Anticipating”
「期待を抱きながら夜が来るのを待ってるんだ」
“My heart is beating like a drum”
「オレの心臓はドラムのように脈打つ」
“I need my RINA”
「オレには里菜が必要なんだ」
“I need someone to treat me right”
「オレをちゃんと扱ってくれる里菜が」
“I need a little dirty love
To help me through the night”
「この夜を過ごすためにオレにはちょっとエッチな里菜が必要なんだよ」
“I feel it coming”
「そいつがやって来る」
“And I'm losing all control”
「オレはコントロールが効かなくなるんだ」
“I know that your sweet love”
「里菜の甘い愛が」
“Can satisfy my soul”
「オレの魂を満たしてくれる」
“My motor's running”
「オレのモーターが走り出す」
“To my heart you hold the key”
「オレの心の鍵は里菜が握ってるんだ」
“So open up your eyes
And watch the love flow out of me”
「目を開けてオレのからだじゅうから里菜への愛が飛び散るのを見てくれよ」
“Sweet satisfaction”
「甘い満足が」
“Keeps me coming back for more”
「オレをビンビンにしてくれる」
“You give me loving
Like I've never known before”
「里菜が与えてくれる愛は今まで知らなかった愛だ」
“Sweet satisfaction”
「甘い満足が」
“Got me burning up inside”
「オレを燃え上がらせる」
“I got a love that I can't hide”
「隠しようの無い里菜への愛」
“I need your love tonight”
「今夜も里菜の愛が必要なんだよ」
“Sweet satisfaction”
「甘い満足」
笹崎里菜=山菜ごはんのいなり寿司
滝 菜月=きつねうどん
From out of nowhere you came strong as stone
おはよん♪、トップは新型ウイルス肺炎。
餃子の王将でラーメンとニラレバの持ち帰りサービス。
おうちでレンジでチン♪
o(^o^)o
小菅晴香=御執政職
郡司恭子=奉書加判
笹崎里菜=公方様
中川絵美里=かれいの唐揚げ紅葉おろし
中西 希=しいたけの炭火焼き
内田敦子=敦子の烙印押し
(→←↓↑+CDボタン)
首都圏ニュース845、トップは新型ウイルス肺炎。東京都教育委員会が都立高校をゴールデンウイークまで休校することに。
上原光紀=鉄火とねぎとろの二色丼
片山美紀=八海山
アメリカ剛史、トップは政府が全国に布マスク配布へ。
井上裕貴=真空投げ
(レバー1回転+Cボタン)
平野有海=ジャスティスハリケーン
(レバー1回転+AボタンorCボタン)
【今週の忍法爆炎龍】
☆榊 菜美(1)=榊さん、そんな大量の鶏卵、どうやって消費するんだよ?(笑)
☆榊 菜美(2)=アメリカへはの、こンオイが里菜サアの手ば引いて行かせてもらいもすで。
☆小菅晴香=ゆるふわおっぱいHARUKA
☆中川絵美里=特になし
【今週のプラズマブレード】
☆新井恵理那=おまえ、徹子の部屋に出たのか。出世したなあ~
☆酒井千佳=特になし
☆吉竹 史=特になし
☆中西 希=どうぶつおっぱいのんさん
☆内田敦子=特になし
おい里菜、明日は味噌煮込みうどんに挑戦だ。
いいか里菜、こういうのを作れるのが素敵な女性への第一歩なんだぞ。
わかるか里菜。
わかったらしっかりやれよ里菜。
りな♪
りな♪
かわいいな
りな♪
りな♪
チュチュチュチュ♪
りな♪
りな♪
女房どの、おやすみ
寝る前にもう一度火の元・戸締まりの確認をしましょう。
m(_ _)m